開雲集團捐資翻新佛羅倫斯市韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)庭院

-延續與佛羅倫斯的深厚淵源

意大利佛羅倫斯2021年1月14日 /美通社/ — 總部位於巴黎的全球精品集團 — 開雲集團和佛羅倫斯市政府宣佈,作為城市藝術和文化遺產的保護和修復工作的一部分,開雲將出資改造佛羅倫斯市政廳韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)庭院的照明系統。韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)是佛羅倫斯最著名的地標建築之一,也是市政廳所在地。工程的重點是米開羅佐(Michelozzo)庭院,該庭院設計於1453年,並在接下來的一個世紀中由喬爾喬·瓦薩里(Giorgio Vasari)進行了大量改造和裝飾。它是通往韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)的貴賓入口。照明系統改造將於未來幾個月進行,改造工程將貫穿2021年。

開雲集團捐資翻新佛羅倫斯市韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)庭院
開雲集團捐資翻新佛羅倫斯市韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)庭院

開雲集團捐資翻新佛羅倫斯市韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)庭院
開雲集團捐資翻新佛羅倫斯市韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)庭院

開雲集團董事會主席兼首席執行官弗朗索瓦-亨利·皮諾François-Henri Pinault表示:「一年前,我被授予Fiorino d’Oro勳章時,我提到佛羅倫斯和托斯卡納對於我個人和整個集團都具有特殊的意義。基於這一原因,我們真心希望在這一艱難時期向佛羅倫斯伸出援手,並決定為修繕韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)的其中一座偉大建築出力。韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)被視為佛羅倫斯文化遺產和藝術輝煌的象徵。」

皮諾補充道:「當我們考慮投資手工藝和管理技巧時,我們的腦海中自然而然地浮現出這個地區。因為這個地區傳承了最精湛的技藝及管理技巧。」

「我衷心感謝弗朗索瓦-亨利·皮諾François-Henri Pinault。他是一位遠見卓識和魄力非凡的企業家。」市長Dario Nardella表示。「就在一年前,我們授予他Fiorino d’Oro勳章。皮諾對我們始終有著堅定的信心,押注『佛羅倫斯製造』品牌,為很多年輕人提供了工作和職業發展機會。」

Nardella強調:「今天,開雲集團選擇繼續在佛羅倫斯投資,積極回應我們在藝術之都發起的呼籲,尤其是在城市因新冠疫情而遭受重創的關鍵時刻。米開羅佐(Michelozzo)庭院是文藝復興時期的一顆明珠。人們從跨入韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)的那一刻起就深深為之折服。通過這次修繕工程,米開羅佐(Michelozzo)庭院將配備全新照明系統,用希望之光點亮未來,為其美麗增色。」

開雲集團資助的項目屬於「重振佛羅倫斯」計劃(Rinasce Firenze Plan)。該計劃源於佛羅倫斯市政府在去年春天新冠疫情第一波中期發起的一項倡議。其目的是通過為文化、經濟、教育和旅遊部門提供幫助,使其城市的社會經濟復興。

該項目進一步推動了開雲集團與佛羅倫斯市的緊密聯繫。開雲集團將繼續通過旗下品牌在佛羅倫斯開展投資活動。近年,除了不斷壯大Gucci領導團隊,啟動瓷器品牌理查德·吉諾里(Richard Ginori)的品牌重塑計劃,該地區還被開雲集團選為旗下品牌Saint Laurent和Balenciaga的皮具製品生產基地。 

關於米開羅佐Michelozzo庭院

米開羅佐(Michelozzo)庭院於1453年由建築師米開羅佐設計,可以從領主廣場(Piazza della Signoria)上的韋基奧宮(Palazzo Vecchio)正門進入。1565年,科西莫一世(Cosimo I)之子弗朗切斯科一世(Francesco I de’ Medici)和馬克西米利安二世(Emperor Maximilian II)之妹奧地利的瓊安娜(Joanna)舉行婚禮時,這座庭院根據喬治·瓦薩里(Giorgio Vasari)的設計進行了改造和裝飾。在門廊周圍的弦月窗上,刻有教堂及城市藝術和手工業行會的徽章,而底部屏板上則是由Bastiano Lombardi、Cesare Baglioni和Turiino Piemontese繪製的哈布斯堡王朝(Habsburg Empire)的城市景觀,以此紀念奧地利的瓊安娜。根據瓦薩里的設計(Bartolomeo Ammannati可能也參與了這項工作),庭院中央的古井改為一座斑岩噴泉。噴泉下方為一個帶兩級圓形台階的八角形大基座,由一根斑岩柱支撐。1557年,由安德烈·德爾·委羅基奧(Andrea del Verrocchio,約1470年)製作的「抱海豚的小天使」(Putto con delfino)銅像被放在噴泉上,該銅像於1959年被搬到建築的二樓,並在庭院中放上了一尊複製品。

關於韋奇奧宮Palazzo Vecchio

韋奇奧宮(Palazzo Vecchio)最初被稱為「舊宮」(Palazzo dei Priori)或「Palagio Novo」。在十五世紀,佛羅倫斯共和國當局將其更名為「領主宮」(Palazzo della Signoria)。1540年,又更名為「道奇宮」(Palazzo Ducale),當時科西莫公爵(Duke Cosimo I de’ Medici)將其用作自己的住宅。1565年,科西莫公爵的官邸遷往「新建的」碧提宮,「韋奇奧」這個名字才終於固定下來。1865年至1871年,它曾是意大利議會的所在地,而如今佛羅倫斯市長的辦公室和各個市政部門均坐落於此。韋基奧宮內還設有市民博物館,熱情的遊客可前往參觀阿紐諾·布龍齊諾(Agnolo Bronzino)、基爾蘭達約(Ghirlandaio)和喬爾喬·瓦薩里(Giorgio Vasari)等人宏偉的紀念廳,而米開朗基羅(Michelangelo)、多納太羅(Donatello)和韋羅基奧(Verrocchio)等人的作品亦在此展出。

關於開雲集團

作為全球高端精品集團,開雲匯聚一系列知名的時裝、皮具、珠寶及腕表品牌:Gucci、Saint Laurent、Bottega Veneta、Balenciaga、Alexander McQueen、Brioni、Boucheron、Pomellato、Dodo、Qeelin、Ulysse Nardin、Girard-Perregaux及Kering Eyewear。開雲以想像和創意作為其核心策略,致力驅動旗下品牌大膽創新,挑戰極限,同時以可持續及負責任的商業模式,共同打造奢侈品行業的美好明天。這一理念也與集團信條「開創想像」相呼應。開雲的2019年收入為159億歐元,在全球各地擁有約38,000名員工。